Only happens on a multiplayer server in creative
Using placebo / apotheosis 1.20.1
ran this test on a fresh instance / server build with only those mods
https://mclo.gs/wWXHxKh

Your Apotheosis main module config apotheosis.cfg is mismatched between the client and server. This file must match exactly, since it is read on startup.