The motionY variable of the owner meta should be 0 if the player doesn't move in the Y axis, but instead it has this value: -0.07840000152587890680511151231257827021181583404541015625.

Duplicate of #52

This looks like a different problem but correlated to it.
Are you sure?

Yes. It's the wrong velocity object entirely.