When you insert fuel into a compressor that already has fuel of the type using shift+left-click, it does not consume items from the stack you're trying to insert but does refill the current fuel.
Video: https://youtu.be/LVOvEg-NRqQ