Keeps referencing server_translation_api, but I can't figure out why that would be crashing my server....
https://pastebin.com/cg4nxW3P

Also, removed headindex mod, and crash continues.

Ok, this was odd, and apparently temporary. Server now starts both with and without headindex installed.