Using Polymorph and FastWorkbench Minus Replacement prevents the polymorph icon from appearing on the crafting menus.

Looks like the bug still persists.

I'm not sure what you mean, your screenshot shows an empty crafting grid (which means no valid recipes).