when referring to GrindstoneMenu.this here:

in mojmap that field is called this$0

the mixin fails to apply in dev if you have nameSyntheticMembers = true (or are using something else that maps them)