Can you add in support for reading how full a mana pool is. Since Vazkii is against showing numbers, you could show it as a percentage.

i'd say showing as a partially filled bar but without a % number with it as that is showing in numbers

Showing the percentage is enough of an abstraction that you could still do some interesting automation with it.