Portals created in the Overworld will spawn underground in any of the dimensions, if placed kn the surface in the prehistoric dimensions they respawn a portal in a cave system in the Overworld.
This may be a compatibility issue with the likes of Tectonic or Terralith.