If you configure the filter module to allow an healthy iron_pickaxes and want to send an nearly broken iron_pickaxe, then the sender chest will not send it over

This isn't an issue, there just isn't a damage filtering module yet.

but then you need an additional slot of the rare module slots :-/