I could only repro this in multiplayer, and actual -state- of the block appears correct - it charges based on actual available mana capacity - but visually the individual mana values are wildly out of sync.

This should be fixed in the next release, currently planned as v4.0.7. Thanks for the report!