Directly related to #64 on 1.16.5 as it is the exact same issue, just on a different version. The log tries to blame CodeChicken Lib but I think there's no way that's right, since last I checked it doesn't do anything with the graphics engine. More likely Embeddium or some other graphics-altering mod due to the similarity of my crash with the linked 1.16.5 issue.

Running (well, at least, tried to run) latest 1.18.2 Primal Winter (3.1.0) alongside Embeddium (0.3.18+mc1.18.2), Sodium/Embeddium Extras (1.18.2_v1.3.2), and TexTrue's Embeddium Options (0.1.1+mc1.18.2). The following crash log is the result. Sorry for the text wall in advance.
https://gist.github.com/CatzRule81/8dca68fd611d5bafecf104f0cd7cdaa9

Hoping for a response soon. Thanks for any help in advance.

Nevermind, I'm a dumbass. Cold Sweat was causing the crash... for some reason...
I'll head over to their Github next. Apologies for the time waste.