Grove Sprites that take on trees from Plants hold the leaves in their hand rather than the sapling. Thus they also don't accept what should be correct saplings handed to them.

This is probably an issue with Plants but I don't know enough about Grove Sprites to know what unusual thing would cause that.