I've changed the spawn loot table of the Lizard with LootTweaker, but the lizards still spawn with normal loot table items.
I can confirm that LootTweaker works as I've changed treasure slime and hunted tools items that can have on spawn.

Thanks! I will look into it.

I "think" this has been fixed for the alpha 1.2 release. Will needd to check