The various chests added by Probably Chests do not have rotation or mirror functionality implemented, meaning structures (such as through structure blocks) will not rotate or mirror these blocks correctly.