I have buzzier bees and productive bees installed and vaniila hives aren't spawning, only the productive bees nests are. Any help would be much appriciated.

Which version are you using?