In data\productivebees\recipes\block_conversion

the following json files were missing the productivebees:bee_exists condition checks to see if the bee actually exists.

obsidian_to_crying_obsidian.json
blackstone_to_gilded_blackstone.json

Without these conditions, disabling the gold bee or draconic bee through datapacks will make the game crash when quarry bees finish pollinating.
crash-2023-02-23_15.10.10-server.txt

thanks, until I get that fixed you should just disable those recipes together with the bees