I would like to see the ability to add flavor text to any element of the mod to enhance the user friendliness and story telling aspect of this mod.

Text like this wouldn't be added directly to progression as it's goal is to be more of a behind the scenes running tool. I have integration with Enchiridion in the works, which would let you display progression data, rewards, perform actions and other things, as well as write the usual text.