My players are complaining that this mod increases the speed of the Wither too much — and indeed it seems to move super fast — but this is also the only property for which I don't see a config option. Is this intended behaviour?

The mod doesn't touch the wither speed. It's either vanilla or another mod