I discussed the issue in detail with the Mekanism dev here:

mekanism/Mekanism#8313 (comment)

Crash report: https://paste.ee/p/sco9MKFn

For some reason if I have a set of logistical transporters piping out of an advanced alchemical chest, it can cause a crash which can only be resolved by deleting the transporters via an external world editor like Amulet.

I'm using 1.19.2-1.1.1
This crash is not only caused with other mods, but also with hopper.
Crash report: https://pastebin.com/WUTRRj1A

I'm pretty sure this is due to issues with fetching the bag capability on world load, currently it returns null which causes everything to break
Rather than that I'll make it return an item handler which just says it's empty and rejects all actions while the bag cannot be retrieved

Suggestion for the future: don't use sites where pastes expire (or at least set the expiry higher than a month or whatever you set it to)
Were it not for the second here here with the pastebin link I'd have nothing to go off of

Even then the crash report really isn't all that helpful