There is no way of changing serverconfig because in Neoforge these files are not created when the world is generated.

The server configs were moved to datapack in 1.21. You can generate them with the command /pmmo genData withConfigs. Followed by the create command.