Could you add a gate that will extend all bundled cable signals or maybe config option, where will be possible to change max signal transmission length?

We won't be changing max transmission length. There are technical reasons why it's only 256. And it also serves as a gameplay limitation.