Whether this is altering your trees or allowing their trees to spawn in your biomes, it should be looked into

Will do. Although, I don't know if I have the time to implement dynamic trees for this mod right now.