Would you be able to add groundcover rocks for stone/sand/gravel types added by Underground Biome Constructs? I imagine these could be dynamically generated based on the textures.

It could also check what type of stone is directly below the rock, that way it would match.

That is possible, but I don't have plans for a 1.12.2 update.