Describe the bug
The short grass appears to be a different color than normal grass in the overworld, regardless of biome. However, the wiki shows the short grass is the same color as the normal grass.
Example

Wiki

This looks like a savanna biome with Quark's greener grass option, which only target vanilla grass and leaves.

You're correct, this seems to be due to the greener grass option.