Hi.

Is there any way to make the mod compatible with Quilt?

It doesn't allow me to connect to any server with or without the Proxy enabled.

For me, the mod works with quilt. Do you have the Quilted Fabric Api or Fabric api installed?
Can you send the latest.log or show an error from this file?