tested with https://imgur.com/im3YH0V

Confirm, but actually fall damage reduction depend on time, when "add motion" used. If it used in beginig falling, trick reduce damage, else if it used in end, closer to ground, it dont reduce damage.
By the way it doesnt increase damage if used in opposite vector.

Add motion only negates fall damage if the resulting Y motion is above 0.