With all other pieces of the exosuit they will repair regardless of what you are holding, but with the boots if you have a Psimetal tool in your hand they will not repair until you swap to a different item