Maybe add a Refractory Bucket as a sort of segway to Iron Buckets. It can hold Hot Fluids but have a Durability Meter, and is built much like a Stone Bucket, but with Unfired/Fired Refractory Bricks and Refractory Clay for its Recipe. Just an Idea to think about.