When trading with an archaeologist, the trades never refresh. In testing, I was able to block all 5 trades on two separate archaeologists.

Latest.log: https://gist.github.com/TheDeviantCrafter/12c49b879327cf2e68dc59fb95663fd1

This is intended behavior; There is now a status message sent by archaeologists to make this clear.