If you are holding a tool with Fortune 3 on your main hand and harvest a crop, the crop should yield extra drops based on the Fortune level on the tool.

It only does that for hoes.

You cant enchant a hoe with Fortune
https://minecraft.gamepedia.com/Enchanting

You should read the Quark config more carefully.