When right-clicking a lama or donkey, the game crashes completely. Checking the error log shows that it is an issue with the VariedChests feature, and turning it off in the config solves the issue.
Don't have a log at hand sadly, but it's very easy to reproduce, using 1.12.2.