Gates have a "in_wall" blockstate, which means that when the gate is connected to walls, it uses a lower model.

Wiki

Cobblestone walls support this, but Quark walls do not. It is possible to see which blockstates are active by pressing F3 whilst looking at the gate.

This is how it should be:

This is what happens:

This needs to be fixed in forge probably (== to instanceof)