Shulker boxes from Iron Shulker Boxes can be right clicked into another shulker box/iron shulker box, though can't be put into one any other way.

This is using Quark's feature where it lets you right click an item into a shulker box inside an inventory