In these chests, you can expand the inventory using ender pearls, but in the default state, the buttons are not displayed correctly at all.

I apologize but can you fix this?
mod: EnderChests

You should be able to go to the general section of the quark config and use the whitelist there to add the chests yourself.