Mostly reporting this due to Mushroom chests not working, but other chests such as Prismarine are affected by this too. A way to fix this would be to make the wooden chest tag into a generic chest tag for every type of chest to go into.