so I was playing on a server that uses quark and all transparent blocks turned into waterlogged item pipes

This will happen if your server and client are desynced. Try ensuring your server updates all the mods to the latest version first, and then log in back to it with your client.