Worlds generated using Quark's Realistic or Realistic Large Biomes settings will not display DS's aurora borealis in cold climates at night. Same modpack installation will display them fine in vanilla-style generated worlds.

Issue got sorted on DS’s side, I’ll close the issue.