Upon accidentally catching a fish with a bucket enchanted with the Infinity effect, the bucket loses its enchantment and reverts to a regular bucket.

This is intended behavior. From the Quark site:

When enchanted like this, if they ever cease to be a water bucket (whether they catch a fish or release the water), they'll immediately revert back to a normal, full, water bucket.