Banners in item frames are able to rotate diagonally (45-degree increments), whereas maps can only rotate in 90-degree increments.

I'm calling this a feature.