Wheat drops remain the same regardless of the fortune level.
Is this a bug or an intended feature?

This is vanilla behavior. Fortune does not increase wheat drops.