When you use these buttons, you can insert items as a visual thing, and then extract them as real items.

I discussed with desht as I thought it was caused by his mod. But it likely seems it was caused by Quark. Follow the link, he also mentionned a way to solve the problem.

desht/ModularRouters#146 (comment)

Thank you for your work <3