If you're holding an item and click on another item, the items will swap place, but the item that goes in your hand does not get visually updated, so it looks like you've duplicated a stack