If you click with a shulker box on an item currently being crafter, the crafting inventory will not update resulting in duping or item loss.
Also partially related it would be cool if shulkers could drop items like bundles do, meaning when you click on an empty slot it places an item from the shulker in it