I realized that the item sharing feature doesn't work when I have Beautified Chat [Client] (Forge) installed. It just treats the item name as normal text and nothing shows up when I hover over the text.

Pastebin: https://pastebin.com/jNcgzymv

Example Image

Most likely just an issue on their end caused by stripping message context