Azalea trees spawned by modded biomes, such as Terralith don't have their logs replaced. Not sure if it can be fixed, but it might be worth looking into compatibility for it.

This is because they're using custom features. Unfortunately, not fixable