I don't see why this is a problem.

I'd actually consider it pretty cool if the dyed tome would pass the "shine" onto the book it produced, and thence to the item it enchanted.