tested this in 1.19 and 1.18
if you're increasing the level of an enchant with an ancient tome on an item and you try to rename it at the same time, the item keeps the old name instead of changing to the new one