This is a small mistake. I found that in version 1.16.5, gray glass fragments will not display maps on the backpack interface, but it is normal in the item bar. Although it does not have much influence, it hopes to be taken seriously

well same goes for vanilla gray glass panes. They are consistent with that