I'm using Quark-3.4-397.
When I try to right click a tiny slime with a bucket the hand made the animation of collecting something on the bucket but nothing happens.

Works fine here, probably some sort of mod conflict.