i see on the website that the shiba are supposed to act like normal wolves, but they do not attack hostile mobs or mobs that have been hit by the player. is this intentional?

This is intentional, yes. @AmyMialee can probably update the website with this info